Isolamento social, sociabilidades e redes sociais de cuidados / Social isolation, sociability and social care networks

Este trabalho examina, em caráter exploratório, experiências de isolamento social vividas por indivíduos portadores de hanseníase, internados na ex-colônia Tavares de Macedo, em Itaboraí, onde foram mantidas da década de 1930 até os dias de hoje, para problematizar noções sobre segregação e discriminação social presentes nesse meio. Para tanto, examina sociabilidades e redes sociais de cuidados estabelecidas na vida em comum nessa "ex-colônia de leprosos", quase sempre como alternativas às condições oferecidas pelos sistemas públicos de proteção social. Faz isso com base em narrativas de alguns desses sujeitos, vistos em suas diferenças - nas interseções das relações por sexos, classes, raças/etnias, gerações, e também por religiões e graus de escolaridade. Recorre à história oral, modo de oferecer novas interpretações qualitativas de processos histórico-sociais evidenciados nessas sociabilidades e redes, nem sempre visíveis como formas singulares de proteção social da vida em comum.

This exploratory work examines the social isolation experienced by individuals with leprosy admitted to the former colony Tavares de Macedo, Itaboraí, where they were kept from the 1930s until the present day, to question notions of segregation and social discrimination present in this environment. So it analyzes sociabilities and social care networks established in the common life in this "ex-leper colony," usually as alternatives to the conditions offered by the public systems of social protection. The work is based on stories of some of the subjects, seen in their differences - at intersection of gender relations, classes, races/ethnicities, generations and also by religions and educational backgrouns. It adopts the oral history, so as to offer new qualitative interpretations of social and historical processes shown in these networks and sociability, not always visible as unique forms of social protection of life in groups.

O Hospital-Colónia Rovisco Pais: a última leprosaria portuguesa e os universos contingentes da experiência e da memória / The Hospital-Colónia Rovisco Pais: the last Portuguese leprosarium and the contingent universes of experience and memory

O Hospital-Colónia Rovisco Pais foi inaugurado em Portugal na década de 1940, com vistas ao tratamento, estudo e profilaxia da lepra, de acordo com modelo de internamento compulsivo, cuja configuração remete ao conceito de instituição total proposto por Goffman. Trata-se de um importante projeto higienista do Estado Novo. O seu paradigma educativo combinava elementos inspirados na medicina social europeia e na ideologia do regime ditatorial paternalista português. O Hospital-Colónia será aqui ponderado como dispositivo disciplinar, desenvolvendo-se reflexão acerca do confronto entre o poder disciplinar e a experiência. A memória emerge como instrumento contingente para o acesso às práticas e aos significados intersticiais tecidos no quotidiano do Hospital-Colónia, buscando-se auscultar a experiência de seus ex-doentes como sujeitos políticos.

The Hospital-Colónia Rovisco Pais was inaugurated in Portugal in the 1940s for the treatment, study and prophylaxis of leprosy based on the compulsive internment model, whose configuration reflects the total institution concept proposed by Goffman. It concerns an important hygiene project of the Estado Novo. Its educative paradigm combined elements inspired in European social medicine and the ideology of the paternalistic Portuguese dictatorial regime. The Hospital Colony here will be thought of as a disciplinary dispositive, developing considerations regarding the confrontation between disciplinary power and experience. Memory emerges as a contingent instrument to access the practices and interstitial meanings woven into the Hospital Colony's daily life, seeking to find out about the experience of its former patients as political subjects.

Hanseníase: Qualidade de vida dos moradores da area social do Instituto Lauro de Souza / Leprosy: quality of life of the inhabitants of the social area of the institute Lauro of Souza Lima

A qualidade de vida e um tema que vem despeertando interesse na comunidade cientifica, sendo definida pela Organizaçao Mundial de Saude como: "percepçao do individuo da sua posiçao na vida, no contexto da cultura e no sistema de valores nos quais vive e em relaçao aos seus objetivos, expectativas, padroes e preucupaçoes" (WHOQOL GROUP, 1994). Este estudo tem como objetivo avaliar a qualidade de vida (QV) dos que foram portadores de hanseniase curados, e teve alta e nao retornaram ao convivio familiar e social. E exploratorio descritivo e foi realizado na Area Social do Instituto Lauro de Souza Lima, no periodo de abril a maio de 2005. A amostra foi constituida de 36 moradores e o instrumento de coleta de dados foi a versao abreviada do World Health Organization Quality Of Life (WHOQOL-100), o WHOQOL-bref, que e composto por 26 questoes divididas em quatro dominios. A analise dos dados foi quantitativa, realizada por estatistica descritiva e aplicaçao do Teste de Quiquadrado, e qualitativo, utilizando a Tecnica de Entrevista em Grupo focal. Os resultados quanto a satisfaçao da QV foram estabelecidos em quatro dominios: no dominio 1: fisico, que aborda a dor, tratamento medico, energia, locomoçao, capacidade funcional e laboral o resultado foi de 33,3 a 52,7 por cento, no dominio 2: psicologico, que abrange o sentido da vida, concentraçao, aparencia fisica, satisfaçao consigo mesmo e sentimentos negativos, as respostas variaram de 33,3 a 68,3 por cento, no dominio 3: relaçoes sociais, que refere as relaçoes sociais, sexuais, e apoio dos amigos o resultado, variou de 47,2 a 68,3 por cento e por fim no dominio 4: meio ambiente, que fala sobre segurança, ambiente fisico, dinheiro, informaçoes, lazer, condiçoes de moradia, meio de transporte e serviços de saude, ficou entre 30,5 e 77,7 por cento.Nos quatro dominios a maioria das questoes foi estatisticamente significante para p<0,05. Na tecnica de entrevista em grupo focal foi confirmado o resultado obtido anteriormente. A aplicaçao de outros instrumentos de QV nesta clientela possibilitara novas comparaçoes.